1 00:00:01,684 --> 00:00:04,628 La Primera Avenida de esta estación. Primera Avenida. 2 00:00:04,679 --> 00:00:06,914 [timbres de puerta] 3 00:00:09,419 --> 00:00:12,221 Vaya. N... um... 4 00:00:12,222 --> 00:00:13,223 Espera, espera, espera. 5 00:00:13,224 --> 00:00:14,924 Bueno. 6 00:00:14,925 --> 00:00:16,110 Maldita sea. 7 00:00:16,111 --> 00:00:17,412 Oye, hombre, se supone que para permitir a los viajeros 8 00:00:17,413 --> 00:00:18,730 bájate del tren antes de subir 9 00:00:18,731 --> 00:00:20,115 con tus cajas gigantes y raras. 10 00:00:20,150 --> 00:00:21,950 Lo siento. Parecías como si fueras leyendo tu revista de mala calidad. 11 00:00:21,985 --> 00:00:23,903 Demandame por intentar llegar a un lugar 12 00:00:23,904 --> 00:00:25,622 pero también con ganas de descubrir si Elin Nordegren 13 00:00:25,623 --> 00:00:26,707 sigue adelante con su vida. 14 00:00:26,742 --> 00:00:28,159 Por cierto, está abierta a tener citas. 15 00:00:28,210 --> 00:00:29,577 Sí, entonces te bajarás en la siguiente parada. 16 00:00:29,578 --> 00:00:31,380 Sí, en Brooklyn, donde estan todos 17 00:00:31,381 --> 00:00:33,165 increíblemente intimidante y expresivo. 18 00:00:33,166 --> 00:00:34,584 Así que gracias por agregar eso a mi día. 19 00:00:34,618 --> 00:00:36,145 Y por cierto, ¿qué hay en estos? 20 00:00:36,170 --> 00:00:37,171 ¿Como cadáveres? 21 00:00:37,172 --> 00:00:39,024 animales de peluche lleno de cocaína? 22 00:00:39,057 --> 00:00:41,509 Cochecitos de bebé para Haití, ¿vale? 23 00:00:41,510 --> 00:00:43,646 Tienen todo terreno ruedas sobre ellos 24 00:00:43,647 --> 00:00:44,930 para que las madres desnutridas 25 00:00:44,931 --> 00:00:46,599 puede empujar los cochecitos a través de los escombros. 26 00:00:46,633 --> 00:00:47,967 (Mujeres) Ay. 27 00:00:47,968 --> 00:00:49,903 No sabía que eras una especie de bienhechor. 28 00:00:49,937 --> 00:00:51,189 Hago lo que hago, ¿vale? 29 00:00:51,190 --> 00:00:54,109 Si otras personas quieren pensar está bien, depende de ellos. 30 00:00:54,143 --> 00:00:55,277 (Mujeres) Ay. 31 00:00:55,311 --> 00:00:57,580 Bueno. Suficiente, ¿vale? 32 00:00:57,581 --> 00:00:59,199 Él no es la única buena persona. en el metro. 33 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 Soy médico. 34 00:01:00,201 --> 00:01:02,203 Pero sabes cómo eras vestida, pensé que estabas como, 35 00:01:02,204 --> 00:01:04,923 - El publicista de un rapero o algo así. - Gracias. 36 00:01:04,957 --> 00:01:06,157 No es un cumplido. 37 00:01:06,158 --> 00:01:07,426 Veamos tu tarjeta. 38 00:01:07,427 --> 00:01:09,045 Ah, lo entiendo. Porque no me crees. 39 00:01:09,096 --> 00:01:12,216 - Va a parecer tan tonto, señor. - Está bien. 40 00:01:12,267 --> 00:01:14,184 "Doctora Mindy Lahiri". 41 00:01:14,219 --> 00:01:15,270 Mmmm. 42 00:01:15,304 --> 00:01:16,504 Linda tarjeta. Gracias. 43 00:01:16,505 --> 00:01:18,724 Doctor más lindo. Vaya. 44 00:01:18,775 --> 00:01:20,860 ¿Qué está pasando aquí? 45 00:01:20,894 --> 00:01:22,028 ¿Puedo llamarte? 46 00:01:22,063 --> 00:01:25,400 ¿Para qué, como una cita? o algo raro? 47 00:01:25,451 --> 00:01:27,568 Para una cita. [timbres de puerta] 48 00:01:27,619 --> 00:01:30,205 Veremos si se convierte en algo raro, ¿vale? 49 00:01:30,240 --> 00:01:32,492 Eso es algo muy sexy que decir. 50 00:01:32,526 --> 00:01:35,796 Si otras personas quieren pensar Eso es sexy, eso depende de ellos. 51 00:01:35,831 --> 00:01:36,881 Esta es tu parada. 52 00:01:36,915 --> 00:01:39,668 Sí, debería irme. Está bien, sí. 53 00:01:39,702 --> 00:01:42,171 Dios mío, ¿qué es esto, una banda? 54 00:01:42,172 --> 00:01:43,423 Está bien, señor, póngase una camisa. 55 00:01:43,424 --> 00:01:45,458 Rabino, tengo que arreglármelas. 56 00:01:45,492 --> 00:01:48,228 Hay una situación... está bien. Qué serpiente tan horrible. 57 00:01:48,263 --> 00:01:50,849 Estúpido Brooklyn. 58 00:01:50,883 --> 00:01:53,886 [Música alegre] 59 00:01:53,887 --> 00:01:59,888 ♪ 60 00:02:05,285 --> 00:02:07,871 Chicos, conocí a un extraño atractivo. en el metro, 61 00:02:07,872 --> 00:02:09,707 y no intentó matarme. 62 00:02:09,708 --> 00:02:11,792 De hecho, era guapo. Y entiende esto... 63 00:02:11,793 --> 00:02:13,845 Estaba enviando cajas a Haití. 64 00:02:13,880 --> 00:02:15,931 Vale, entiendo que las cajas son divertidos para jugar, 65 00:02:15,932 --> 00:02:18,184 pero la gente en Haití necesita suministros. 66 00:02:18,218 --> 00:02:20,053 Suena mejor que Tus últimos chicos. 67 00:02:20,054 --> 00:02:21,638 Supongo que solo esperaremos para que caiga el otro zapato. 68 00:02:21,639 --> 00:02:23,725 En cuanto al secreto oscuro. 69 00:02:23,759 --> 00:02:24,976 Está bien, señor cínico. 70 00:02:25,027 --> 00:02:27,229 lo siento por ti que no puedes creer 71 00:02:27,263 --> 00:02:29,532 existe una persona que lo hace bueno para otras personas. 72 00:02:29,566 --> 00:02:32,035 Oye, voy a la práctica. viaje voluntario la próxima semana. 73 00:02:32,069 --> 00:02:33,603 De hecho, Mindy, eres la única persona 74 00:02:33,604 --> 00:02:35,156 quien actualmente no va. 75 00:02:35,207 --> 00:02:38,076 Puaj. ¿Una prisión de mujeres? Chicos, vamos. 76 00:02:38,077 --> 00:02:39,244 Si quisiera que me apuñalaran, 77 00:02:39,245 --> 00:02:41,297 simplemente me afeitaría las piernas borracho de nuevo... ¿tengo razón? 78 00:02:41,332 --> 00:02:44,050 Mindy, la prisión americana el sistema es un defecto 79 00:02:44,051 --> 00:02:45,970 en un país por lo demás hermoso. 80 00:02:46,004 --> 00:02:47,639 Lo mínimo que podemos hacer es ofrecer 81 00:02:47,673 --> 00:02:49,057 Estas pobres almas reciben atención médica gratuita. 82 00:02:49,091 --> 00:02:51,460 estoy aportando para la furgoneta, ¿no? 83 00:02:51,461 --> 00:02:53,930 Y eso es muy generosa contribución. 84 00:02:53,931 --> 00:02:55,566 Esto es como un hábitat para la humanidad. 85 00:02:55,600 --> 00:02:56,984 ¿Preferirías a alguien? quien nunca ha 86 00:02:56,985 --> 00:02:59,437 Recogió un martillo antes, o prefieres un cheque 87 00:02:59,438 --> 00:03:01,774 ¿Comprar tantos martillos como quieras? 88 00:03:01,808 --> 00:03:03,442 Entonces nadie está martillando en tu escenario. 89 00:03:03,476 --> 00:03:05,445 Mindy, estos presos, necesitan nuestra ayuda. 90 00:03:05,479 --> 00:03:06,780 Son en su mayoría buenas personas. 91 00:03:06,814 --> 00:03:08,282 Eso es cierto. Principalmente son buenas personas. 92 00:03:08,316 --> 00:03:10,084 Pero como ex convicto, déjame decirte, 93 00:03:10,085 --> 00:03:13,622 son en su mayoría salvajes y espeluznantes de ojos muertos. 94 00:03:13,656 --> 00:03:14,706 Morgan hace un gran comentario. 95 00:03:14,707 --> 00:03:18,094 ¿Ver? eres el hombre mas alto 96 00:03:18,095 --> 00:03:19,430 con quien alguna vez he tenido una cita. 97 00:03:19,431 --> 00:03:21,348 - Gracias. - Una vez salí con un chico que medía 5'1". 98 00:03:21,349 --> 00:03:22,934 Era contramaestre de un equipo de tripulación. 99 00:03:22,969 --> 00:03:24,185 Monté una tripulación. ¿En serio? 100 00:03:24,220 --> 00:03:25,688 Monté con los gemelos winklevoss. 101 00:03:25,689 --> 00:03:28,024 nos llamaron los trillizos winklevoss. 102 00:03:28,058 --> 00:03:29,509 Esta es una cita realmente agradable. 103 00:03:29,527 --> 00:03:31,438 Ya sabes, Este lugar solía ser un bar clandestino. 104 00:03:31,439 --> 00:03:32,621 - ¿En realidad? - Ajá, 105 00:03:32,622 --> 00:03:34,348 nena rut se dijo que vomitó 106 00:03:34,349 --> 00:03:35,533 en ese stand de allí. 107 00:03:35,568 --> 00:03:37,069 Es gracioso que tu criar a la nena Ruth, 108 00:03:37,070 --> 00:03:38,804 porque vi a Derek Jeter en un club nocturno una noche. 109 00:03:38,805 --> 00:03:40,657 - Vaya. - Creo que fue Derek Jeter. 110 00:03:40,658 --> 00:03:42,692 Definitivamente estaba a mitad de carrera. lo suficientemente bueno para mí. 111 00:03:42,711 --> 00:03:44,078 Amo la ciudad de Nueva York. 112 00:03:44,129 --> 00:03:45,796 Cada edificio Solía ser otra cosa. 113 00:03:45,831 --> 00:03:48,272 Por ejemplo, mi apartamento solía ser un hospital de tuberculosis. 114 00:03:48,301 --> 00:03:49,301 ¿Estás bromeando? 115 00:03:49,302 --> 00:03:50,637 Mi edificio de apartamentos 116 00:03:50,638 --> 00:03:52,972 Solía ser un hospital de tuberculosis. 117 00:03:53,007 --> 00:03:55,926 Siento que debería haber ser un recorrido a pie 118 00:03:55,977 --> 00:03:57,979 - de todos los bolsillos en la ciudad de Nueva York... - Totalmente. 119 00:03:58,014 --> 00:03:59,481 donde las enfermedades han devastado a la población. 120 00:03:59,515 --> 00:04:00,650 Sí. ¿Sabes a qué me refiero? 121 00:04:00,684 --> 00:04:02,435 - El Upper Westside es la viruela. - Mm-hmm. 122 00:04:02,436 --> 00:04:05,439 La isla Roosevelt es polio, irónicamente. 123 00:04:05,440 --> 00:04:06,490 Vamos a hacer esta gira. 124 00:04:06,491 --> 00:04:07,659 (Camarero) Aquí está su aperitivo. 125 00:04:07,693 --> 00:04:09,861 - Gracias. - Dios mío, esto tiene muy buena pinta. 126 00:04:09,862 --> 00:04:11,196 - Casey, tienes que probar esto. - Señor Jesús, 127 00:04:11,197 --> 00:04:12,698 somos tus hermanos y hermanas, 128 00:04:12,699 --> 00:04:14,334 - y nos reunimos aquí en tu nombre, - [Boca llena] Oh, Dios mío. 129 00:04:14,368 --> 00:04:15,752 En tu amor. 130 00:04:15,753 --> 00:04:18,339 Danos tu bendición y bendice este alimento para nosotros. 131 00:04:18,373 --> 00:04:21,743 Amén. Muy bien, hagamos esto. 132 00:04:21,761 --> 00:04:22,928 Oh, ¿es raro? 133 00:04:22,962 --> 00:04:24,130 ¿Conseguimos una bruschetta original? 134 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 ¿Estabas simplemente orando? 135 00:04:25,516 --> 00:04:26,599 ¿Fue extraño para ti? 136 00:04:26,634 --> 00:04:27,935 No. ¿Haces eso con frecuencia? 137 00:04:27,969 --> 00:04:29,553 Sí. Sí. 138 00:04:29,554 --> 00:04:31,890 Es algo así como un Riesgos laborales, supongo. 139 00:04:31,891 --> 00:04:33,975 - Soy ministro, así que... - ¡Ja, ja, ja! 140 00:04:34,026 --> 00:04:36,455 - No, lo soy. - Oh, ¿no estabas bromeando? 141 00:04:38,316 --> 00:04:39,650 Danny, ¿recuerdas a ese tipo? 142 00:04:39,701 --> 00:04:41,034 ¿Con quién dije que saldría? 143 00:04:41,035 --> 00:04:42,436 - Vagamente. - Consigue esto. 144 00:04:42,437 --> 00:04:44,105 Él es un sacerdote. ¿Un sacerdote católico? 145 00:04:44,123 --> 00:04:45,941 Deberías sentirte raro porque te vas al infierno. 146 00:04:45,959 --> 00:04:47,076 No, es luterano. 147 00:04:47,077 --> 00:04:48,294 Bueno, eso simplemente lo hace un ministro. 148 00:04:48,295 --> 00:04:49,455 Y no entiendes el punto. 149 00:04:49,463 --> 00:04:51,916 Cuando llegó la cena, comenzó a orar. 150 00:04:51,950 --> 00:04:53,450 En un restaurante, Danny. 151 00:04:53,468 --> 00:04:54,669 Está bien, espera. Espera... mantenlo ahí mismo. 152 00:04:54,670 --> 00:04:55,971 Antes de decir algo ofensivo, 153 00:04:55,972 --> 00:04:59,809 déjame decirte eso Soy un católico bastante serio. 154 00:04:59,843 --> 00:05:00,977 ¿En realidad? 155 00:05:00,978 --> 00:05:02,730 ¿Cómo puede alguien con ¿Un complejo de Dios es religioso? 156 00:05:02,731 --> 00:05:03,981 ¿No tienes miedo de que te golpeen? 157 00:05:04,015 --> 00:05:07,018 No, no soy uno de esos Católicos fanáticos locos. 158 00:05:07,019 --> 00:05:08,469 Yo solo... voy a la iglesia todos los domingos, 159 00:05:08,470 --> 00:05:09,972 padre francisco viene a cenar 160 00:05:09,973 --> 00:05:11,473 cinco veces al mes, máx. 161 00:05:11,491 --> 00:05:13,694 ¿Sabes qué? Eres perfecto para esto. 162 00:05:13,695 --> 00:05:16,497 ¿Podrías venir conmigo? ¿Al servicio de Casey este fin de semana? 163 00:05:16,498 --> 00:05:18,199 Me gusta un poco, y necesito asegurarme 164 00:05:18,200 --> 00:05:20,619 que él es normal y no alguno, como, líder de una secta rara. 165 00:05:20,653 --> 00:05:22,514 ¿Sabes que? Seguro. 166 00:05:22,539 --> 00:05:23,707 - ¿En realidad? - Sí. 167 00:05:23,708 --> 00:05:25,175 De hecho, encuentro que confrontar 168 00:05:25,176 --> 00:05:26,794 otras creencias fortalecen la mía. 169 00:05:26,828 --> 00:05:28,846 Una vez ayuné durante un mes. durante el Ramadán 170 00:05:28,847 --> 00:05:30,799 simplemente para ser más católico. Bueno. 171 00:05:30,800 --> 00:05:32,350 Sabes, he vagado en brises, y salgo, 172 00:05:32,351 --> 00:05:34,020 y yo soy más católica, entonces hago estas cosas... 173 00:05:34,054 --> 00:05:35,354 puedes salir porque voy a terminar. 174 00:05:35,355 --> 00:05:37,024 Vale, genial. Entonces el domingo. 175 00:05:37,058 --> 00:05:38,192 Nos vemos el domingo. Yo te ayudaré. 176 00:05:38,193 --> 00:05:40,645 Gracias, danny. Excelente. Ningún problema. 177 00:05:40,679 --> 00:05:43,532 (Rishi) Entonces, ¿debería preocuparme? que vas a la iglesia? 178 00:05:43,567 --> 00:05:45,017 Oye, Rishi, no te pregunté. 179 00:05:45,018 --> 00:05:46,685 pasar las vacaciones de primavera en mi sofá, ¿vale? 180 00:05:46,686 --> 00:05:47,871 No necesito tu juicio. 181 00:05:47,872 --> 00:05:49,456 Está bien, bueno, dame algo de ese dinero del doctor, 182 00:05:49,457 --> 00:05:50,792 y mañana estaré en México. 183 00:05:50,793 --> 00:05:52,460 ¿Con tu cabeza cortada, Rishi? 184 00:05:52,494 --> 00:05:54,463 No me parece. Tengo un CD de sonidos del océano. 185 00:05:54,464 --> 00:05:56,165 Tengo mezcla de margarita. Estás bien aquí. 186 00:05:56,166 --> 00:05:57,467 (Rishi) Mira, mujer. 187 00:05:57,501 --> 00:06:00,303 Simplemente no te cambies para este chico, ¿de acuerdo? 188 00:06:00,304 --> 00:06:02,006 Quiero decir, lo entiendo cuando las chicas lo hacen por mi, 189 00:06:02,007 --> 00:06:03,507 pero entonces yo totalmente perderles el respeto. 190 00:06:03,508 --> 00:06:04,926 (Mindy) Vaya, Rishi. 191 00:06:04,927 --> 00:06:06,812 No hay manera de que Voy a cambiar quién soy. 192 00:06:09,650 --> 00:06:10,683 ¿Qué llevas puesto? 193 00:06:10,717 --> 00:06:11,819 Ropa de iglesia. 194 00:06:11,820 --> 00:06:14,012 ¿Nunca has visto ¿Una película de Tyler Perry? 195 00:06:16,256 --> 00:06:19,243 [Música de órgano] 196 00:06:19,244 --> 00:06:23,698 ♪ 197 00:06:23,732 --> 00:06:25,668 (hombre) Oh, ¿estás bromeando? 198 00:06:25,669 --> 00:06:27,286 (Segundo hombre) Sí, en serio. 199 00:06:27,287 --> 00:06:28,705 Tienes que quitarte el sombrero. 200 00:06:28,739 --> 00:06:29,956 Danny, es parte de mi equipo. 201 00:06:29,957 --> 00:06:31,041 Simplemente quítate el sombrero. 202 00:06:31,075 --> 00:06:32,960 Pierde tu corbata. Es por mi look. 203 00:06:32,961 --> 00:06:34,745 Es sólo que... la gente Creo que es raro si no lo hago... 204 00:06:34,763 --> 00:06:35,931 - [Susurrando] No puedo ver. - Oh. 205 00:06:35,932 --> 00:06:37,249 Está bien, está bien. 206 00:06:37,250 --> 00:06:39,085 - Lo siento. - Sólo mantén tus pantalones puestos. Está bien. 207 00:06:39,103 --> 00:06:41,754 Mantenlo aquí abajo, ¿vale? ¿Se me estropeó el pelo? 208 00:06:41,755 --> 00:06:44,108 [Susurrando] No importa. Dios no juzga. 209 00:06:44,142 --> 00:06:46,111 Quiero que a Casey le guste. No me importa Dios. 210 00:06:46,145 --> 00:06:47,929 ¿Puedes decir eso más alto? 211 00:06:47,964 --> 00:06:49,932 (Danny) Bien, allá vamos. 212 00:06:49,950 --> 00:06:52,903 [Música techno pulsante] 213 00:06:52,904 --> 00:06:56,124 ♪ 214 00:06:56,158 --> 00:06:57,804 ¿Qué está haciendo ese tipo de los auriculares? 215 00:06:57,827 --> 00:06:59,962 Ay dios mío. Está arruinando el récord. 216 00:06:59,996 --> 00:07:01,163 - (Mindy) Danny, ese es Moby. - ¿Quién? 217 00:07:01,164 --> 00:07:02,447 (Mindy) El músico. 218 00:07:02,465 --> 00:07:03,967 Esta es la fiesta más genial. He ido alguna vez. 219 00:07:03,968 --> 00:07:05,952 - No es una fiesta. -Moby. 220 00:07:05,970 --> 00:07:11,760 [Vítores y aplausos] 221 00:07:11,761 --> 00:07:13,847 Vamos. 222 00:07:13,898 --> 00:07:15,682 Esto es genial. 223 00:07:15,683 --> 00:07:17,785 Amo a todos y cada uno uno de ustedes. Gracias. 224 00:07:17,819 --> 00:07:20,071 Estoy emocionado por hoy. Tengo un gran anuncio. 225 00:07:20,106 --> 00:07:21,439 Espero que esto no se trate de mí. 226 00:07:21,440 --> 00:07:23,074 Estaré muy avergonzado. 227 00:07:23,109 --> 00:07:24,627 Odio a Dios. 228 00:07:24,661 --> 00:07:25,661 [Todos jadeando] 229 00:07:25,662 --> 00:07:27,581 Oh, hombre. Estamos todos muertos. 230 00:07:27,582 --> 00:07:29,816 (Casey) Y he aquí por qué. Tuve un largo día en la oficina. 231 00:07:29,834 --> 00:07:31,819 Llegué a casa, estaba exhausto. 232 00:07:31,837 --> 00:07:33,822 Ya sabes, empiezo mis zapatos de vestir, me puse mis uggs. 233 00:07:33,823 --> 00:07:35,853 Gracias Moby. Aprecio esos. 234 00:07:35,876 --> 00:07:37,160 Lo que quiero hacer... 235 00:07:37,178 --> 00:07:39,796 Mira un pequeño juego de tronos en el DVR. 236 00:07:39,830 --> 00:07:41,682 Resulta... no fue grabado. 237 00:07:41,717 --> 00:07:44,519 Miro al gran hombre, yo di, "¿qué pasa con eso, G?" 238 00:07:44,520 --> 00:07:46,521 Por eso odio a Dios. 239 00:07:46,522 --> 00:07:48,274 Y quiero a todos aquí para decirlo conmigo. 240 00:07:48,309 --> 00:07:49,525 ¿Odio a Dios? 241 00:07:49,526 --> 00:07:51,195 Ella odia a Dios. ¿Quién más odia a Dios? 242 00:07:51,196 --> 00:07:52,780 (Todos) ¡Odio a Dios! 243 00:07:52,814 --> 00:07:54,282 No, no, no, no. No estoy de acuerdo con esto. 244 00:07:54,283 --> 00:07:55,317 Odio a Dios. 245 00:07:55,318 --> 00:07:56,952 (Todos) Odio a Dios. 246 00:07:56,986 --> 00:07:58,404 Bueno. Bueno. Está bien. 247 00:07:58,455 --> 00:08:00,957 Todos odiamos a Dios, y él oye tu ira. 248 00:08:00,991 --> 00:08:02,075 ¿Sabes que? 249 00:08:02,076 --> 00:08:04,913 Dios todavía te ama de todos modos. 250 00:08:04,964 --> 00:08:06,831 [Murmullo] ¡Oh, sí, sí! 251 00:08:06,832 --> 00:08:07,966 Eso fue asombroso. 252 00:08:08,000 --> 00:08:09,084 (Mujer) Amén. 253 00:08:09,135 --> 00:08:10,719 Algo me ha estado molestando hoy. 254 00:08:10,720 --> 00:08:13,139 Ahora está hablando de ti. Shh. 255 00:08:13,140 --> 00:08:14,391 Veo un grupo de guerreros de fin de semana. 256 00:08:14,392 --> 00:08:16,093 No los veo chicos Aquí durante la semana. 257 00:08:16,144 --> 00:08:18,847 Chicos, Dios está con ustedes 24 horas al día, 7 días a la semana. 258 00:08:18,881 --> 00:08:21,016 Incluso cuando estás haciendo ¿sabes qué? 259 00:08:21,017 --> 00:08:23,269 no te lo estoy diciendo ser un monstruo religioso. 260 00:08:23,320 --> 00:08:26,106 Si quiero ir a Bonnaroo y ver las llaves negras, 261 00:08:26,157 --> 00:08:27,274 no significa Quiero ir al infierno. 262 00:08:27,325 --> 00:08:28,392 ¡Solo quiero rockear! 263 00:08:28,410 --> 00:08:30,161 Deja entrar a Dios. Él es genial. 264 00:08:30,162 --> 00:08:32,498 En realidad es una especie de como canta Bruno Mars. 265 00:08:32,532 --> 00:08:36,569 ♪ Nunca tuve mucha fe enamorado ♪ 266 00:08:36,587 --> 00:08:38,789 ♪ O milagros 267 00:08:38,840 --> 00:08:41,459 ♪ Nunca he sido alguien que ponga 268 00:08:41,460 --> 00:08:44,797 ♪ Mi corazón en juego 269 00:08:44,798 --> 00:08:46,633 [la música se amplifica] 270 00:08:46,684 --> 00:08:48,101 ¿Estás bromeando? 271 00:08:48,135 --> 00:08:53,058 ♪ Pero nadar en tu agua algo espíritu-u-Al ♪ 272 00:08:53,092 --> 00:08:55,027 ♪ 273 00:08:55,061 --> 00:08:59,315 ♪ nazco de nuevo cada vez pasas la noche ♪ 274 00:08:59,366 --> 00:09:01,318 [vocaliza] 275 00:09:01,369 --> 00:09:02,870 [Vítores y aplausos] 276 00:09:02,871 --> 00:09:06,041 voy a totalmente Clava al pastor Casey. 277 00:09:06,075 --> 00:09:07,576 Sólo muévelo. Muévanse o piérdanse, señoras. 278 00:09:07,577 --> 00:09:09,462 Lo lamento. Hola, chicos. Lo siento, Sólo... estoy como... 279 00:09:09,463 --> 00:09:10,797 Ya está ocupado, así que... 280 00:09:10,798 --> 00:09:12,749 Hola, Casey. ¿Cómo estás? 281 00:09:12,750 --> 00:09:14,552 Dame un abrazo. 282 00:09:14,586 --> 00:09:15,753 Vaya. 283 00:09:15,787 --> 00:09:17,006 Genial verte. 284 00:09:17,057 --> 00:09:19,391 Eso fue increíble. 285 00:09:19,426 --> 00:09:20,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 286 00:09:20,561 --> 00:09:21,811 No me dijiste que vendrías. 287 00:09:21,812 --> 00:09:23,480 No, no me lo perdería para el mundo, ya sabes. 288 00:09:23,481 --> 00:09:25,232 Y, de hecho, traje a un amigo. 289 00:09:25,267 --> 00:09:27,402 - Danny, ¿qué haces? Ven aquí. - ¿Qué está sucediendo? 290 00:09:27,437 --> 00:09:29,855 ¿Puedes decirle a Casey cuánto ¿Te encantó el servicio? 291 00:09:29,856 --> 00:09:32,442 Pastor, fue... fue agradable. 292 00:09:32,443 --> 00:09:34,495 Un poco demasiado genial para la escuela. para mi. 293 00:09:34,496 --> 00:09:36,080 - Sal de aquí. Sal de aquí. - Fue agradable. 294 00:09:36,081 --> 00:09:37,916 no voy a mentir frente a una iglesia. 295 00:09:37,917 --> 00:09:40,201 Crítica constructiva. No puedo tener suficiente. 296 00:09:40,202 --> 00:09:41,670 Lo siento por él. Su esposa lo dejó. 297 00:09:41,671 --> 00:09:45,876 - Dios está con él. - Y sólo quiero decirte... 298 00:09:45,877 --> 00:09:47,010 ¿Qué pasa? 299 00:09:47,011 --> 00:09:50,264 realmente me encantaría para verte de nuevo. 300 00:09:50,265 --> 00:09:51,265 Bueno. 301 00:09:51,266 --> 00:09:54,336 Porque todo esto, este tipo de aquí... Claro. 302 00:09:54,354 --> 00:09:55,505 Lo estoy sintiendo así. 303 00:09:55,523 --> 00:09:58,526 Sí. Simplemente no me importa eso no tienes dinero. 304 00:09:58,560 --> 00:10:00,895 Puedes lidiar con leprosos brutos todo el día, 305 00:10:00,946 --> 00:10:04,116 Mira, Mindy, Me lo pasé muy bien en nuestra cita. 306 00:10:04,117 --> 00:10:05,684 Fue muy divertido. Yo también. 307 00:10:05,685 --> 00:10:07,019 Bien, fue divertido. Eres genial. 308 00:10:07,020 --> 00:10:10,207 Y en realidad lo soy muy atraído por ti 309 00:10:10,208 --> 00:10:13,411 en algo realmente interesante y visceral. 310 00:10:13,462 --> 00:10:14,796 Está bien, lo estoy sintiendo. 311 00:10:14,797 --> 00:10:17,083 Pero aquí está el... Aquí está el... aquí está el trato. 312 00:10:17,134 --> 00:10:19,536 La fuerza impulsora de mi vida. es el desinterés. 313 00:10:19,537 --> 00:10:20,537 ¿Egoísmo? 314 00:10:20,538 --> 00:10:22,255 Desinterés. 315 00:10:22,306 --> 00:10:24,892 Y simplemente no entiendo la sensación de que es tuyo. 316 00:10:24,927 --> 00:10:27,045 entonces no piensas ¿Soy una buena persona? 317 00:10:27,063 --> 00:10:29,214 No, no, no. Mira, fue una cita. 318 00:10:29,232 --> 00:10:30,850 Simplemente, no parecías demasiado interesado 319 00:10:30,851 --> 00:10:33,053 en la misión estamos trabajando en Haití. 320 00:10:33,071 --> 00:10:34,738 Sólo te iluminaste cuando Hablé de conocer a Wyclef. 321 00:10:34,773 --> 00:10:37,325 No, cuando estabas hablando sobre tu intercambio de correo electrónico 322 00:10:37,326 --> 00:10:39,194 con Sean Penn, pensé eso fue realmente interesante. 323 00:10:39,228 --> 00:10:41,063 Mira, no estoy diciendo eres una mala persona. 324 00:10:41,081 --> 00:10:43,750 Es sólo que me contengo a un nivel increíblemente alto. 325 00:10:43,785 --> 00:10:47,839 No quiero que eso haga te sientes mal por quién eres. 326 00:10:47,873 --> 00:10:49,073 - Sabes. - Sí. 327 00:10:50,577 --> 00:10:51,743 Está bien, sí. 328 00:10:51,761 --> 00:10:54,193 simplemente no piensas Soy una buena persona. 329 00:10:55,416 --> 00:10:56,550 Tardará dos horas para llegar a la prisión. 330 00:10:56,551 --> 00:10:57,751 Deberíamos empezar a cargar la furgoneta. 331 00:10:57,769 --> 00:11:00,606 ¿Por qué hay fotos? ¿De ti ahí dentro? 332 00:11:00,607 --> 00:11:02,024 Bueno, las mujeres siempre preguntan. 333 00:11:02,025 --> 00:11:04,611 Parece cruel e inusual. castigo por negarlos. 334 00:11:04,645 --> 00:11:06,779 Todos, estoy listo ir a prisión, 335 00:11:06,814 --> 00:11:08,582 porque soy una buena persona. 336 00:11:08,583 --> 00:11:10,117 En realidad, deberíamos irnos todos. 337 00:11:10,118 --> 00:11:11,769 Está bien, le estás diciendo a la gente que ya van. 338 00:11:11,770 --> 00:11:13,605 Sí, Danny, Estoy predicando al coro, 339 00:11:13,606 --> 00:11:14,790 lo cual es singularmente desafiante 340 00:11:14,791 --> 00:11:16,976 porque muchas veces estan cantando y no pueden oírte. 341 00:11:16,977 --> 00:11:19,463 - ¿Qué hay en tu llavero? - Esto es spray de pimienta. 342 00:11:19,464 --> 00:11:20,464 Entonces, si todos intentan algo Seré como, 343 00:11:20,465 --> 00:11:21,549 "banco, banco, spray de pimienta". 344 00:11:21,550 --> 00:11:23,134 Si te acercas lo suficiente a estos maníacos 345 00:11:23,135 --> 00:11:25,454 usar spray de pimienta, Eso significa que ya estás muerto. 346 00:11:25,455 --> 00:11:26,889 Oye, vámonos a la carretera. 347 00:11:31,728 --> 00:11:34,300 (Mindy) Vaya, ser voluntario se siente tan bien. 348 00:11:34,334 --> 00:11:35,502 No hemos hecho nada todavía. 349 00:11:35,503 --> 00:11:37,137 Todo lo que hicimos fue conseguir sándwiches de desayuno. 350 00:11:37,138 --> 00:11:38,556 Mindy, no necesitas hacer esto. 351 00:11:38,557 --> 00:11:40,424 Si hay un centro comercial outlet cerca de la prisión. 352 00:11:40,425 --> 00:11:41,810 Podemos dejarte allí. 353 00:11:41,811 --> 00:11:44,212 Según el cartel, es un verdadero oasis de ahorro. 354 00:11:44,230 --> 00:11:45,732 Chicos, ¿qué es esta percepción loca? 355 00:11:45,733 --> 00:11:48,050 que no soy altruista? Es una locura. 356 00:11:48,068 --> 00:11:50,904 - Y como dijo Jesús, si quieres... - Espera, no puedes citar a Jesús. 357 00:11:50,905 --> 00:11:53,692 Has estado en la iglesia una vez. Él sabe lo que eres. 358 00:11:53,693 --> 00:11:55,528 Betsy, deja de retorcerte. 359 00:11:55,529 --> 00:11:57,697 Nuestros huesos están chirriando. 360 00:11:57,698 --> 00:11:59,416 [Toca la bocina] Presta atención, por favor. 361 00:11:59,417 --> 00:12:00,617 Tengo mucho que repasar 362 00:12:00,618 --> 00:12:02,570 antes de llegar a el local de damas, ¿vale? 363 00:12:02,571 --> 00:12:04,405 quiero que recuerdes eso estos son prisioneros 364 00:12:04,406 --> 00:12:06,542 que han sido juzgados como escoria. 365 00:12:06,543 --> 00:12:09,094 y estan desesperados gente, ¿vale? 366 00:12:09,095 --> 00:12:11,264 Dr. L, tengo esta gorra de vendedor de periódicos. 367 00:12:11,265 --> 00:12:13,017 quiero que te metas tu cabello en él. 368 00:12:13,051 --> 00:12:14,084 Tienes que levantarte "chico". 369 00:12:14,085 --> 00:12:15,136 No, no parezco un huérfano. 370 00:12:15,137 --> 00:12:16,137 Retíralo. 371 00:12:16,138 --> 00:12:18,857 Dr. Reed, Dr. Castellano, yo quiero tirar en una gasolinera 372 00:12:18,891 --> 00:12:20,476 y mostrarles a ustedes en el baño 373 00:12:20,527 --> 00:12:23,230 una guía paso a paso sobre cómo pegar tu basura con cinta adhesiva. 374 00:12:23,264 --> 00:12:24,648 No tienes que hacer eso. 375 00:12:24,649 --> 00:12:26,150 En realidad, deberías vestirte como una mujer, Dr. Reed. 376 00:12:26,151 --> 00:12:28,403 De inmediato para estar seguro. No, Morgana. 377 00:12:28,437 --> 00:12:31,123 Betsy, si muestras miedo, literalmente te comerán. 378 00:12:31,124 --> 00:12:32,291 Otras reglas: 379 00:12:32,326 --> 00:12:34,161 no te ofrezcas como voluntario cualquier información personal. 380 00:12:34,162 --> 00:12:35,295 Dr. Lahiri... 381 00:12:35,330 --> 00:12:37,615 Te escuché. Para asegurarse... 382 00:12:37,633 --> 00:12:39,884 He creado alias para todos nosotros. 383 00:12:39,918 --> 00:12:42,504 Dr. C, usted será Edward Wong. 384 00:12:42,555 --> 00:12:45,792 Él es un chino-estadounidense. abogado en Palo Al... 385 00:12:45,793 --> 00:12:47,143 ¿Quién lo tiró? 386 00:12:47,179 --> 00:12:48,729 [Grita] ¿Quién lo tiró? 387 00:12:49,731 --> 00:12:50,899 (Mindy) Oh, Dios. 388 00:12:50,900 --> 00:12:52,634 Danny, no lo sé. si puedo hacer esto. 389 00:12:52,635 --> 00:12:53,902 Me siento realmente atrapado aquí. 390 00:12:53,903 --> 00:12:55,655 Es una prisión. Eso es a propósito. 391 00:12:55,656 --> 00:12:57,524 no me gusta el camino que me están mirando. 392 00:12:57,525 --> 00:12:59,026 puedo decir eso Les molesta mi libertad. 393 00:12:59,027 --> 00:13:01,029 ¿Quieres esperar en la furgoneta? Voy a romper una ventana. 394 00:13:01,030 --> 00:13:02,614 Tengo que hacer esto. Tengo que hacer esto. 395 00:13:02,615 --> 00:13:05,534 Me gusta tu cabello. Sigue caminando. Sigue caminando. 396 00:13:05,535 --> 00:13:07,086 Los que no siguen Las reglas de Morgan 397 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 están condenados a repetirlos. 398 00:13:08,489 --> 00:13:12,210 Buenas tardes a todos. Es tan bueno estar de regreso. 399 00:13:12,211 --> 00:13:14,328 Reconozco muchas caras viejas. 400 00:13:14,329 --> 00:13:16,632 Donna, me encanta tu peinado. 401 00:13:16,633 --> 00:13:18,351 Para aquellos de ustedes que comienzan tu "estiramiento" 402 00:13:18,352 --> 00:13:19,769 Soy el Dr. Reed. 403 00:13:19,770 --> 00:13:21,772 Traje dos muy competentes colegas conmigo 404 00:13:21,807 --> 00:13:23,808 para ayudar a cuidar de usted, así que por favor, 405 00:13:23,842 --> 00:13:26,978 alinea donde quieras. Gracias. 406 00:13:27,012 --> 00:13:28,012 (Guardia) Alineen, señoras. 407 00:13:28,030 --> 00:13:30,227 (Morgan) No, no, no, no. ¡Señoras! 408 00:13:30,234 --> 00:13:32,522 Y uso ese término a la ligera. 409 00:13:32,537 --> 00:13:36,124 Quiero tres líneas iguales. Aquí, aquí y aquí. 410 00:13:36,158 --> 00:13:38,493 - ¡Vamos! - (Jeremy) Morgan. Que elijan. 411 00:13:38,494 --> 00:13:40,031 Tienen tan pocas opciones en sus vidas. 412 00:13:40,046 --> 00:13:42,716 No, no sólo estás haciendo estos dos doctores 413 00:13:42,717 --> 00:13:44,251 sentirse como perdedores... 414 00:13:44,252 --> 00:13:45,585 - ¿Qué? - No me siento un perdedor. 415 00:13:45,586 --> 00:13:46,637 Que no lo son. 416 00:13:46,638 --> 00:13:48,372 Están ricas, están picantes. 417 00:13:48,390 --> 00:13:51,427 ¡No están en la cárcel, a diferencia de ti! 418 00:13:51,478 --> 00:13:53,313 ¡Mover! Rómpelo ahora. 419 00:13:53,314 --> 00:13:54,564 Tres. Uno, dos, tres. 420 00:13:54,565 --> 00:13:55,899 No, Morgana. 421 00:13:55,933 --> 00:13:58,054 Ahora todos los que parecen aterradores Vienen a mi línea. 422 00:13:58,069 --> 00:13:59,855 Esa mujer tiene dos ojos errantes. 423 00:13:59,889 --> 00:14:02,056 Hola, chicos. ¿Puedo cambiarte? 424 00:14:02,057 --> 00:14:03,960 porque esa mujer Acabo de pedir comprar mi pene. 425 00:14:03,994 --> 00:14:05,561 Este es el peor día de mi vida. 426 00:14:05,562 --> 00:14:06,747 Ella no tiene dinero. 427 00:14:06,748 --> 00:14:07,898 Adelante. Sí, vamos a... 428 00:14:07,899 --> 00:14:09,199 (Morgan) No está a la venta. 429 00:14:09,200 --> 00:14:10,335 No quiero escuchar la palabra "pene" 430 00:14:10,336 --> 00:14:12,587 saldrá de tu boca. 431 00:14:12,588 --> 00:14:15,758 Muchas gracias. Hola. ¿Cómo estás? 432 00:14:15,759 --> 00:14:17,577 ¡Ay! Uf. 433 00:14:17,578 --> 00:14:20,180 Está bien señora, no puedo. hacerte un examen de mama 434 00:14:20,181 --> 00:14:21,799 si mantienes biti en mis dedos. 435 00:14:21,800 --> 00:14:23,253 Próximo. 436 00:14:23,268 --> 00:14:24,887 Realmente aprecio que hagas esto. 437 00:14:24,921 --> 00:14:26,939 no se eso Seré de mucha ayuda. 438 00:14:26,940 --> 00:14:28,308 Creo que necesito una vacuna contra la rabia. 439 00:14:28,359 --> 00:14:29,759 Entra. 440 00:14:32,781 --> 00:14:33,864 ¿Cómo puedo ayudarte? 441 00:14:33,899 --> 00:14:36,103 En realidad, tengo una pregunta embarazosa. 442 00:14:36,118 --> 00:14:38,070 No, no pasaré un mensaje a alguien 443 00:14:38,071 --> 00:14:39,405 en el exterior. No lo haré. 444 00:14:39,406 --> 00:14:40,573 No, no. 445 00:14:40,607 --> 00:14:41,608 ¿Tienes alguna idea? que ha estado pasando 446 00:14:41,609 --> 00:14:42,612 sobre ¿amas de casa reales? 447 00:14:42,627 --> 00:14:44,161 Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? 448 00:14:44,212 --> 00:14:45,914 Sí, ¿tienes tres horas? 449 00:14:45,915 --> 00:14:47,833 Por supuesto que sí. Estás en prisión. 450 00:14:47,884 --> 00:14:50,052 ¿Susan Robinson? ¿Qué? 451 00:14:50,086 --> 00:14:51,624 Quiero decir... ¿qué? 452 00:14:51,639 --> 00:14:52,672 No conozco a ninguna Susan. 453 00:14:52,673 --> 00:14:55,676 y ni siquiera he estado en Tucson. Avanzar. 454 00:14:55,727 --> 00:14:58,180 Susan, soy yo, Judith. ¿Qué da? 455 00:14:58,231 --> 00:14:59,398 Oye, ya la escuchaste, Judith. 456 00:14:59,432 --> 00:15:01,219 "Ey"? Lárgate, Judith. 457 00:15:03,654 --> 00:15:04,654 No necesitabas hacer eso. 458 00:15:04,655 --> 00:15:07,358 Yo quería hacerlo. Me gustó. 459 00:15:08,995 --> 00:15:10,278 Eres realmente amable. 460 00:15:10,312 --> 00:15:12,031 ¿En realidad? Sí, quiero decir, mírate. 461 00:15:12,032 --> 00:15:14,200 Eres un doctor elegante, y estas tomando 462 00:15:14,201 --> 00:15:15,953 todo este tiempo para hablar conmigo. 463 00:15:15,987 --> 00:15:19,207 ¿Sabes que? Estaba guardando esto como recompensa. 464 00:15:19,258 --> 00:15:22,327 para mi viaje a casa, pero quiero que tengas esto. 465 00:15:22,328 --> 00:15:23,796 Guau. 466 00:15:23,797 --> 00:15:26,433 No recuerdo la última vez alguien me dio un regalo. 467 00:15:26,467 --> 00:15:29,387 Um, bueno, yo-yo-no lo sé 468 00:15:29,388 --> 00:15:31,772 Si tuvieras uso para esto, pero ¿quieres mi pashmina? 469 00:15:31,807 --> 00:15:33,725 Ah, gracias. ¿Sí? 470 00:15:33,776 --> 00:15:36,446 te daría mi cinturón, pero estoy un poco preocupado 471 00:15:36,447 --> 00:15:38,850 lo usarías para ahorcarte, así que me aferraré a eso. 472 00:15:38,866 --> 00:15:41,485 ¿Tienes llaves viejas? ¿Podría afilar? 473 00:15:41,519 --> 00:15:42,870 Eh... 474 00:15:42,871 --> 00:15:45,123 Mientras tengas gente como nosotros luchando por ti, 475 00:15:45,124 --> 00:15:46,357 no estás olvidado. 476 00:15:46,358 --> 00:15:48,360 - Toma una foto. - Bueno. Gracias. 477 00:15:48,361 --> 00:15:50,797 acabo de conocer el primero ladrona de casinos. 478 00:15:50,832 --> 00:15:52,466 Dijo que rompió el techo de cristal. 479 00:15:52,500 --> 00:15:54,586 Supongo que eso fue lo que provocó la alarma. 480 00:15:54,637 --> 00:15:55,837 (Mindy) Muy bien, Lizzy, Fue un placer conocerte. 481 00:15:55,838 --> 00:15:57,006 Cuídate, ¿de acuerdo? 482 00:15:57,040 --> 00:16:00,176 Y te veré cuando salgas. 483 00:16:00,177 --> 00:16:01,394 ¿Qué? 484 00:16:01,395 --> 00:16:02,712 Sólo pensé que gastarías todo el dia 485 00:16:02,713 --> 00:16:04,015 coqueteando con el chico en la torre de vigilancia. 486 00:16:04,049 --> 00:16:05,883 No, estaba demasiado ocupada tocando vidas. 487 00:16:05,901 --> 00:16:08,770 Resulta que Soy extremadamente altruista. 488 00:16:08,821 --> 00:16:10,573 Excelente. Quizás el próximo trabajarás la humildad. 489 00:16:10,608 --> 00:16:12,859 (Mindy) No es necesario. 490 00:16:12,860 --> 00:16:15,162 - ¡Quiero dulces! - ¡No, se me cayó eso! 491 00:16:16,731 --> 00:16:17,985 - No. No, no. - Se lo di a Lizzy. 492 00:16:18,017 --> 00:16:20,151 - Mindy, no. - ¿Qué estás haciendo? 493 00:16:20,152 --> 00:16:21,420 Está bien, todos cálmense. Ey. 494 00:16:21,455 --> 00:16:23,255 ¡Yo no te di eso! 495 00:16:23,290 --> 00:16:24,958 [Alarma a todo volumen] ¡Lo quiero! 496 00:16:25,009 --> 00:16:26,409 (Morgan) Eres cirujano. 497 00:16:26,427 --> 00:16:27,962 Tienes manos delicadas. ¡Fuera de aquí! 498 00:16:28,013 --> 00:16:29,047 No entre en una zona caliente. 499 00:16:29,081 --> 00:16:30,298 No entre en una zona caliente. ¡Oye, para! 500 00:16:30,299 --> 00:16:33,519 (Mindy) ¡No te pertenece! ¡Detente... detén eso! 501 00:16:33,520 --> 00:16:34,688 ¡Basta! 502 00:16:34,689 --> 00:16:35,839 Ya basta, te lo dije... 503 00:16:35,840 --> 00:16:38,643 Me gusta tu cabello. 504 00:16:38,644 --> 00:16:40,811 [Risa maníaca] 505 00:16:40,812 --> 00:16:42,581 [Gritos] 506 00:16:42,582 --> 00:16:44,093 ¡Guardias! ¡Gasálales! 507 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Si me preguntas, estos criminales lo tienes demasiado fácil. 508 00:16:48,451 --> 00:16:51,183 Yo los pondría en una caja tira algunos escorpiones en la caja, 509 00:16:51,184 --> 00:16:54,377 - cierra la caja, aléjate. - No es tan malo. 510 00:16:54,378 --> 00:16:56,078 Solía ​​tener pelo aquí. 511 00:16:56,079 --> 00:16:57,744 creo que todos aprendimos una lección hoy. 512 00:16:57,745 --> 00:16:59,979 aunque puedo press de banca 200 libras, 513 00:16:59,980 --> 00:17:01,845 una mujer grande se sienta en mi pecho... 514 00:17:01,846 --> 00:17:03,313 Luces apagadas. 515 00:17:03,314 --> 00:17:04,313 -¿Danny? - ¿Sí? 516 00:17:04,314 --> 00:17:05,947 Estoy tan avergonzado. 517 00:17:05,948 --> 00:17:07,314 Básicamente comencé un motín en la prisión. 518 00:17:07,315 --> 00:17:09,415 para poder demostrarle a todos que altruista soy. 519 00:17:09,416 --> 00:17:12,283 Sí, lo hiciste para impresionar. Ese pastor Casey. 520 00:17:14,314 --> 00:17:15,314 Sí. 521 00:17:15,315 --> 00:17:16,989 ¿No es eso lo más estúpido? ¿Alguna vez has oído? 522 00:17:16,990 --> 00:17:18,117 No, no lo es. Está bien. 523 00:17:18,118 --> 00:17:21,885 Los cristianos sólo hacen obras de caridad. para impresionar a Dios. Es un chico. 524 00:17:21,886 --> 00:17:24,086 National Geographic dice que Dios podría ser una mujer. 525 00:17:24,087 --> 00:17:25,986 Estoy intentando muy duro ser benevolente en este momento. 526 00:17:25,987 --> 00:17:28,053 Sí. El punto es, Ayudaste a otras personas hoy. 527 00:17:28,054 --> 00:17:30,721 Por un segundo se sintió bien, y ahora me arrepiento. 528 00:17:30,722 --> 00:17:31,988 Y básicamente me arrancaron el cuero cabelludo. 529 00:17:31,989 --> 00:17:33,054 Gracias a Dios no estás de vuelta en la India. 530 00:17:33,055 --> 00:17:35,922 donde esa herida te haría imposible casarte. 531 00:17:35,923 --> 00:17:37,256 Eso, más tu edad. 532 00:17:37,257 --> 00:17:39,390 [Risas] Ay. 533 00:17:39,391 --> 00:17:40,724 - Lo siento. - ¡Maldita sea! 534 00:17:40,725 --> 00:17:42,357 - Lo lamento. - Simplemente no me hagas reír, 535 00:17:42,358 --> 00:17:45,358 - ¡y arregla mi cara! - No te enojes. 536 00:17:45,359 --> 00:17:47,959 (Morgan) Repasemos lo que aprendimos hoy. 537 00:17:47,960 --> 00:17:50,059 Dr. Lahiri, Te dije que te recogieras el pelo 538 00:17:50,060 --> 00:17:51,427 en una gorra de vendedor de periódicos, y te burlaste de mí, 539 00:17:51,428 --> 00:17:53,227 Y ahora pareces un monstruo. 540 00:17:53,228 --> 00:17:55,895 Lamento haber rociado pimienta tu accidentalmente, 541 00:17:55,896 --> 00:17:57,996 - ¡Pero me atacaste! - Sí, déjala en paz. 542 00:17:57,997 --> 00:17:59,396 Está bien, eres quien para hablar. 543 00:17:59,397 --> 00:18:01,197 Estás sacudiendo tus pequeñas caderas Allá atrás para todas las mujeres, 544 00:18:01,198 --> 00:18:02,197 volviéndolos locos. 545 00:18:02,198 --> 00:18:03,430 No estaba sacudiendo mis caderas. 546 00:18:03,431 --> 00:18:05,064 - Hola, doctor Reed. - Bajar. 547 00:18:05,065 --> 00:18:07,832 Oye, ¿crees que disfruto? ¿Pegar mis genitales a mi pierna? 548 00:18:07,833 --> 00:18:10,032 - ¿Crees que por eso lo hago? - No tengo ni idea. 549 00:18:10,033 --> 00:18:11,200 Te lo advertí. ¿Cómo te sientes ahora? 550 00:18:11,201 --> 00:18:14,067 - Violado. - Violado, sí. 551 00:18:15,235 --> 00:18:18,368 Hola, doctor L. Oye, cara de sueño. 552 00:18:18,369 --> 00:18:20,902 Oye, pregunta rápida. 553 00:18:20,903 --> 00:18:23,769 ¿Qué no haces? Entiende que yo diga: 554 00:18:23,770 --> 00:18:26,210 ¿"no dar de comer a los presos"? ¿No quedó eso claro? 555 00:18:26,211 --> 00:18:27,808 todos hemos tenido Un día muy largo, Morgan. 556 00:18:27,859 --> 00:18:30,195 No, no, no, no, no, no. Lo siento, estaba hablando, ¿vale? 557 00:18:30,229 --> 00:18:32,649 Pero supongo que eso significa nada para ustedes. 558 00:18:32,700 --> 00:18:34,200 Apuesto que si estuviera embarazada, estarías escuchando 559 00:18:34,201 --> 00:18:35,619 a cada palabra que tengo que decir. 560 00:18:35,654 --> 00:18:36,904 Si estuvieras embarazada, 561 00:18:36,905 --> 00:18:38,022 Creo que todos tendríamos muchas preguntas. 562 00:18:38,056 --> 00:18:40,292 ¡Oh, ja, ja, ja, ja! 563 00:18:40,326 --> 00:18:43,796 No me di cuenta que estaba conduciendo ¡Kevin Hart en mi minivan! 564 00:18:43,830 --> 00:18:48,118 Cuando se trata de prisiones, ¡Soy el ginecólogo! 565 00:18:48,136 --> 00:18:51,306 ¡Ustedes son las enfermeras! 566 00:18:51,307 --> 00:18:56,096 Vale, nosotros... Lo sentimos. y sabemos que estás molesto, 567 00:18:56,097 --> 00:18:57,814 pero tenemos mucha hambre, Morgan, y tal vez podríamos 568 00:18:57,815 --> 00:18:58,898 simplemente deténgase y obtenga ¿algo para comer? 569 00:18:58,899 --> 00:19:01,268 - ¿Podemos comer? - Sí. 570 00:19:01,302 --> 00:19:04,106 ¿Merecemos comer? 571 00:19:04,107 --> 00:19:05,640 No. 572 00:19:07,077 --> 00:19:09,813 Rishi, cuando casi mueres, realmente te hace pensar 573 00:19:09,814 --> 00:19:11,448 sobre lo que es realmente importante para ti en la vida. 574 00:19:11,482 --> 00:19:13,168 (Rishi) Tú estás hablando ¿Sobre mí o el burrito? 575 00:19:13,169 --> 00:19:15,253 ¿Por qué no pueden ser ambas cosas? 576 00:19:15,287 --> 00:19:17,757 Oh, Dios, Rishi, mátame. Es ese tipo ministro. 577 00:19:17,791 --> 00:19:20,127 No, no, no. Sólo finge que estamos en una cita. 578 00:19:20,128 --> 00:19:21,136 - Sí. - ¿Está pasando por aquí? 579 00:19:21,137 --> 00:19:22,165 - Ya viene, sólo... - ¿Mindy? 580 00:19:22,166 --> 00:19:23,464 ¿Qué te pasó? 581 00:19:23,465 --> 00:19:25,266 No hablas con ella ¿Está bien? Tú hablas conmigo. 582 00:19:25,300 --> 00:19:27,219 Le lastimaste a mi hermana mayor sentimientos, y luego 583 00:19:27,270 --> 00:19:29,231 ella fue y se ofreció como voluntaria en una prisión de mujeres, 584 00:19:29,272 --> 00:19:30,607 y le dieron una buena paliza. 585 00:19:30,608 --> 00:19:32,442 Mírale la cara, hombre. Nadie saldrá con ella ahora. 586 00:19:32,476 --> 00:19:33,944 Se parece a Manny Pacquiao. 587 00:19:33,979 --> 00:19:35,512 ¿Hablas en serio? 588 00:19:35,530 --> 00:19:37,265 Relájate, tenía nada que ver contigo. 589 00:19:37,300 --> 00:19:40,485 ¿Qué? Mira, Mindy una muy buena persona, ¿vale? 590 00:19:40,486 --> 00:19:43,022 Cuando estaba en la escuela primaria, Me sacaron la mierda a patadas 591 00:19:43,023 --> 00:19:44,324 hasta que Mindy les dijo a esos matones 592 00:19:44,325 --> 00:19:46,962 que ella lo haría Sácales las tripas, ¿vale? 593 00:19:46,995 --> 00:19:48,413 Todavía te llaman "perra psicópata". 594 00:19:48,414 --> 00:19:49,798 ¿Eso suena como una mala persona para ti? 595 00:19:49,832 --> 00:19:52,334 No. Rish, te lo agradezco. lo que estás tratando de hacer, 596 00:19:52,335 --> 00:19:54,387 pero por favor no me defiendas. Me haces parecer loco. 597 00:19:54,388 --> 00:19:55,706 Entonces, ¿quiénes son estos lindos niños? 598 00:19:55,740 --> 00:19:57,707 Oh, este es Jean-Jean y Jean-Pierre. 599 00:19:57,708 --> 00:19:58,876 (Ambos) Bonjour. 600 00:19:58,911 --> 00:20:00,511 ellos son mis hermanitos de haití, 601 00:20:00,512 --> 00:20:01,730 y estoy a punto de ir a la escuela 602 00:20:01,731 --> 00:20:03,382 en alguna etiqueta láser. ¿No es así, muchachos? 603 00:20:03,416 --> 00:20:05,819 - (Ambos) Sí, señor Casey. - Son unos niños estupendos. 604 00:20:05,853 --> 00:20:07,320 - ¿Cómo te atreves? - ¿Qué? 605 00:20:07,354 --> 00:20:09,740 Lo entendemos. Eres perfecto. 606 00:20:09,775 --> 00:20:11,609 Eres alto, eres guapo. 607 00:20:11,660 --> 00:20:14,329 tienes dos hijos adorables de un país terrible, 608 00:20:14,330 --> 00:20:15,665 y estás cuidando de ellos. 609 00:20:15,666 --> 00:20:18,117 es un hermoso pais en circunstancias terribles. 610 00:20:18,168 --> 00:20:21,538 Está bien, genial. tu siempre corrígeme cuando suene racista. 611 00:20:21,539 --> 00:20:23,575 No te corrijo, Y no sonaste racista. 612 00:20:23,609 --> 00:20:25,961 Y sí, somos tontos, somos hindúes, 613 00:20:26,012 --> 00:20:27,713 usamos un groupon para burritos, 614 00:20:27,714 --> 00:20:29,933 pero sabes qué, eso es nuestra suerte en la vida y la amamos, 615 00:20:29,934 --> 00:20:31,685 entonces, ¿por qué no simplemente Deja a los Lahiris en paz, 616 00:20:31,686 --> 00:20:33,221 y a la hora del burrito. 617 00:20:33,222 --> 00:20:34,605 Auge. 618 00:20:34,606 --> 00:20:36,275 Ey. 619 00:20:36,276 --> 00:20:37,443 Lo lamento. 620 00:20:37,444 --> 00:20:40,697 Sé por qué estás enojado conmigo. 621 00:20:40,698 --> 00:20:42,482 La forma en que te hablé después de la iglesia el otro día 622 00:20:42,483 --> 00:20:43,534 no era apropiado. 623 00:20:43,535 --> 00:20:45,035 Es sólo que estaba saliendo del escenario. 624 00:20:45,070 --> 00:20:49,040 y puede ser difícil bajar y no estar tan... lleno de mí mismo. 625 00:20:49,075 --> 00:20:51,744 Apuesto que es difícil bajar de algo así. 626 00:20:51,778 --> 00:20:53,163 No debería haberte juzgado. 627 00:20:53,164 --> 00:20:55,466 También soy consciente de los precios y los burritos pueden ser caros. 628 00:20:55,467 --> 00:20:57,969 - ¿Terminaste? - ¿Terminaste? 629 00:20:57,970 --> 00:20:59,921 Sí, soy Casey, por cierto. 630 00:20:59,922 --> 00:21:00,923 Hola. Rishi. 631 00:21:00,924 --> 00:21:02,224 - Rapero. - Científico. 632 00:21:02,259 --> 00:21:03,760 Es bueno verte. 633 00:21:03,794 --> 00:21:06,964 Una especie de coincidencia loca encontrándote. 634 00:21:06,999 --> 00:21:09,133 Pero si Dios me ha enseñado algo, 635 00:21:09,134 --> 00:21:11,103 es que hay No hay coincidencias. 636 00:21:11,104 --> 00:21:12,337 ¿Están listos para partir? 637 00:21:12,338 --> 00:21:13,907 Allons-y, les enfants. 638 00:21:13,908 --> 00:21:15,141 (Ambos) ¡Sí, señor Casey! 639 00:21:15,159 --> 00:21:17,036 Empezaste a amar a Jesús para ese chico? 640 00:21:17,061 --> 00:21:21,334 No es 100% malo. Él es simplemente... mayormente terrible. 641 00:21:21,367 --> 00:21:22,701 Tenemos que atraparte en un sitio web de citas 642 00:21:22,702 --> 00:21:23,785 o algo así. [Alerta de texto] 643 00:21:23,786 --> 00:21:24,804 Y esos no son sus verdaderos hermanos. 644 00:21:24,805 --> 00:21:26,756 Espero que lo sepas. 645 00:21:26,757 --> 00:21:28,491 Quiero decir, ¿puedes creerle a ese tipo? 646 00:21:28,492 --> 00:21:30,595 [Alerta de texto] No puedo. 647 00:21:30,628 --> 00:21:32,163 Él es el peor. 648 00:21:32,164 --> 00:21:34,132 No lo volveré a ver.